Davanti ai titoli di coda di Eyes Wide Shut, i due volti che restano impressi sono Tom Cruise e Nicole Kidman. Sono loro i protagonisti, ma il cast comprende anche interpreti che entrano in scena per pochi minuti e lasciano un segno preciso.

Il cast unisce due protagonisti a presenze difficili da dimenticare
- Tom Cruise interpreta il dottor William Harford.
- Nicole Kidman è Alice, sua moglie.
- Sydney Pollack interpreta Victor Ziegler, mentre Todd Field è Nick Nightingale.
- Abigail Good appare come la donna misteriosa; la voce è di Cate Blanchett.
Cruise e Kidman guidano la storia, Pollack ne cambia il tono
La coppia al centro del film è Tom Cruise nei panni di William Harford e Nicole Kidman in quelli di Alice. Il loro matrimonio è il punto da cui parte la lunga notte di William, ma basta l’ingresso di Victor Ziegler per spostare il racconto verso un ambiente più opaco e potente.
A interpretare Ziegler è Sydney Pollack, che porta in scena un uomo abituato a controllare la situazione. Nel cast del BFI figurano anche Marie Richardson come Marion Nathanson e Rade Šerbedžija nel ruolo di Milich: due incontri diversi, entrambi capaci di complicare il percorso di William.
Nick Nightingale e Domino danno forma alle deviazioni di William
Quando la vicenda si allontana dalla casa degli Harford, diventano centrali personaggi che non hanno bisogno di molto spazio per orientare la notte. Todd Field interpreta Nick Nightingale, il musicista che fa da passaggio verso il rituale mascherato; Vinessa Shaw è Domino, con cui William condivide un incontro interrotto da una notizia inattesa.
Altri ruoli restano impressi per il contrasto che introducono. Alan Cumming è l’addetto alla reception dell’hotel, Sky du Mont interpreta Sandor Szavost e Leelee Sobieski è la figlia di Milich. A casa, invece, Madison Eginton dà volto a Helena, la figlia di William e Alice: la sua presenza riporta la storia alla vita familiare da cui il protagonista si è allontanato.
La donna mascherata ha il volto di Abigail Good e la voce di Cate Blanchett
Qui i crediti visibili non raccontano tutto. La donna misteriosa della scena del rituale è interpretata fisicamente da Abigail Good, ma la voce che si sente è quella di Cate Blanchett, scelta su suggerimento di Cruise e Kidman secondo il racconto di Leon Vitali, assistente di Kubrick.
È un dettaglio che spiega perché alcune liste del cast citino Blanchett anche se non la si vede sullo schermo. Io trovo più utile distinguere le due presenze: Good è il volto della figura mascherata, Blanchett la sua voce.
Harvey Keitel non è il Victor Ziegler che si vede nel film
Il nome di Harvey Keitel compare talvolta nelle ricostruzioni della produzione, ma il personaggio di Victor Ziegler nel film finito è interpretato da Pollack. Nell’intervista a Nigel Galt, montatore della pellicola, Galt ha precisato che con Keitel fu girata una sola scena prima che il ruolo venisse riorganizzato.
Perciò, se cerchi gli interpreti che compaiono nella versione distribuita, la risposta corretta è Sydney Pollack. Keitel appartiene alla storia delle riprese, non al cast che il pubblico vede sullo schermo.
Il cast funziona come una mappa della notte di William
La lista essenziale parte da Cruise e Kidman, poi si allarga seguendo le tappe del protagonista: Pollack, Field, Shaw e Richardson sono tra i nomi che aiutano a orientarsi nei suoi incontri. Per una visione più attenta, tieni a mente anche il doppio credito della donna mascherata: dietro quella breve apparizione ci sono due interpreti, non una sola.
Così i volti del film si distinguono con facilità, senza confondere i ruoli effettivamente presenti nella versione finale con quelli rimasti nella vicenda produttiva.