Stai cercando di ricordare chi interpreta Dustin o chi si nasconde dietro Vecna? Il cast di Stranger Things ruota attorno a un gruppo di ragazzi guidato da Millie Bobby Brown e Finn Wolfhard, ma con cinque stagioni i volti da associare ai personaggi sono diventati molti di più.
I nomi da tenere a mente per orientarsi a Hawkins
- Il gruppo iniziale: Finn Wolfhard è Mike, Gaten Matarazzo è Dustin, Caleb McLaughlin è Lucas e Noah Schnapp è Will.
- Undici: Millie Bobby Brown interpreta Eleven, chiamata spesso Undici in italiano.
- Gli adulti: Winona Ryder è Joyce Byers e David Harbour è Jim Hopper.
- Le new entry finali: Linda Hamilton interpreta la dottoressa Kay; Nell Fisher è Holly Wheeler nella stagione conclusiva.
Il gruppo di Hawkins si riconosce anche dalle sue alleanze
La bicicletta, la radio ricetrasmittente e una partita a Dungeons & Dragons: il nucleo della serie si presenta così, prima ancora che arrivino le creature. Mike, Dustin, Lucas e Will sono interpretati rispettivamente da Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin e Noah Schnapp; Millie Bobby Brown è Undici, la ragazza con i poteri che entra nella loro cerchia.
Attorno a loro si intrecciano due generazioni. Joyce Byers è Winona Ryder e il capo della polizia Jim Hopper è David Harbour; tra i ragazzi più grandi, Natalia Dyer interpreta Nancy, Charlie Heaton suo fratello Jonathan e Joe Keery Steve. Sadie Sink entra nel gruppo dalla seconda stagione nei panni di Max, mentre Maya Hawke interpreta Robin dalla terza.
Per me, questa distinzione per gruppi è la scorciatoia più comoda: aiuta a ricordare i nomi senza trasformare il cast in un elenco indistinto. Priah Ferguson è Erica Sinclair, la sorella di Lucas, mentre Brett Gelman dà volto a Murray Bauman, l’investigatore che si muove tra gli adulti e le loro piste.
La stagione finale aggiunge volti nuovi e cambia quello di Holly
Un volto già visto in Terminator entra nella storia di Hawkins con un ruolo nuovo: Linda Hamilton interpreta la dottoressa Kay, scienziata a capo dell’occupazione militare. Netflix Tudum la presenta come una nuova avversaria di Undici, dettaglio che la distingue da Matthew Modine, interprete del dottor Brenner, legato agli esperimenti del laboratorio.
Anche Holly Wheeler acquista più spazio. Nella stagione finale la interpreta Nell Fisher, mentre nelle stagioni precedenti il ruolo era stato affidato alle gemelle Anniston e Tinsley Price; la scheda italiana del cast registra inoltre Tinsley nei panni di Holly nella terza stagione. Il cambio si nota perché il personaggio, prima sullo sfondo della famiglia Wheeler, assume una funzione più rilevante.
Questo nuovo spazio ha diviso una parte del pubblico: alcuni hanno apprezzato l’interpretazione di Fisher, mentre altri avrebbero preferito più tempo per i personaggi storici. È una discussione che riguarda il peso assegnato a Holly nella storia, non la confusione tra attrice nuova e vecchie interpreti.
Le voci italiane non coincidono sempre con gli attori originali
Guardando la versione doppiata, potresti riconoscere una voce e attribuirla all’attore sbagliato. Attore originale e doppiatore sono due crediti distinti: per esempio, Undici è interpretata da Millie Bobby Brown e doppiata da Chiara Fabiano.
La scheda di AntonioGenna dedicata al doppiaggio italiano segnala anche cambi di voce nel corso della serie. Mike passa da Tommaso Di Giacomo nella prima stagione a Giulio Bartolomei nelle successive; Will passa da Lorenzo Farina a Emanuele Suarez. Sono differenze facili da cogliere se si rivedono gli episodi a distanza di anni.
Holly mostra bene quanto il doppiaggio segua la storia del personaggio: nella quinta stagione la voce italiana è di Sofia Fronzi, associata a Nell Fisher, mentre le interpreti delle prime stagioni erano altre. Se un nome non ti torna, controllare la stagione evita di confondere un cambio di interprete con un cambio di personaggio.
Vecna e il Demogorgone hanno crediti diversi da quelli dei protagonisti
Il mostro senza volto della prima stagione non è un effetto digitale accreditato a un protagonista: il Demogorgone è interpretato fisicamente da Mark Steger, dentro il costume. Per orientarsi nei crediti, conviene distinguere chi dà corpo alla creatura da chi interpreta un personaggio umano.
Con Vecna, invece, il volto dietro la trasformazione è quello di Jamie Campbell Bower. Il suo personaggio si chiama Henry Creel, è noto anche come Uno e diventa Vecna: sono nomi riferiti alla stessa figura, non tre ruoli separati. È una distinzione utile quando si cerca l’interprete del principale antagonista.
Per ritrovare un volto, parti dal personaggio che ricordi
Se ti viene in mente il gruppo in cantina, cerca prima Wolfhard, Matarazzo, McLaughlin e Schnapp; se ricordi la ragazza con il naso sanguinante, il nome da associare è Millie Bobby Brown. Per i misteri del laboratorio, separa Brenner da Kay, mentre per le minacce soprannaturali tieni distinti il lavoro in costume di Steger e la trasformazione di Bower in Vecna.
Così il cast smette di sembrare una parete di nomi: ogni attore torna al suo gruppo, alla sua stagione o al suo tipo di interpretazione, e Hawkins diventa più facile da seguire.